PT
A Máscara, Proteção e Elegância é o título da comunicação de Denis Bruna, diretor de investigação que, em 2011, integrou o Musée des Arts Décoratifs de Paris como curador principal das coleções de moda e têxtil anteriores ao século XIX. Teresa Morna, diretora do Museu de São Roque, apresentará a coleção extraordinária de Relíquias e Objetos de Proteção no Património Histórico de São Roque e também de objetos que extravasam a natureza religiosa e que abraçam uma dimensão social, de que é bom exemplo a coleção de Sinais de Expostos conservada no Arquivo Histórico da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.
João Neto, diretor do Museu da Farmácia e presidente da APOM, falará sobre a belíssima coleção de «Objetos de Proteção na Coleção do Museu da Farmácia». Gonçalo de Vasconcelos e Sousa, professor catedrático e presidente do Conselho Científico da Escola das Artes da Universidade Católica Portuguesa, analisa — na palestra com o título Adquirir para Proteger: Aforrar através de Joalharia e Adornos de Ouro em Portugal (Séculos XVI-XX) — a forma como a tradição da aquisição de peças de joalharia e de adornos de ouro, tanto femininos como masculinos, em Portugal, cumpre um conjunto de funções sociais e estéticas.
Kirstin Kennedy, conservadora de ourivesaria inglesa e europeia no Victoria & Albert Museum, em Londres, e editora da revista Jewellery History Today, publicação da Sociedade de Historiadores da Joalharia do Reino Unido, moderará o debate.
COLÓQUIO CORPO, MEDO, PROTEÇÃO | 16 a 18 de setembro
A PIN — Associação Portuguesa de Joalharia Contemporânea — é uma associação cultural sem fins lucrativos que tem por objetivo o intercâmbio de ideias e de experiências e o desenvolvimento de projetos tanto nacional como internacionalmente. É organizadora da 1.a Bienal de Joalharia Contemporânea de Lisboa e, em parceria com o CITAR da Escola das Artes da Universidade Católica Portuguesa, convida dez especialistas internacionais que, ao longo de três dias, irão refletir sobre o corpo, o medo e a proteção, em contexto do momento complexo de pandemia que atravessamos, sublinhando a importância que a arte tem no nosso quotidiano.
Preço do bilhete para 3 dias: 100€ (enviar um e-mail para pin@pin.pt)
Mais informações: https://jewellerybiennale.pin.pt/coloquio-corpo
EN
The Mask, Protection and Elegance is the title of the communication by Denis Bruna, research director who, in 2011, joined the Musée des Arts Décoratifs de Paris as chief curator of fashion and textile collections from before the 19th century. Teresa Morna, director of the Museu de São Roque, will present the extraordinary collection of Relics and Objects of Protection in the historical heritage of São Roque and also objects that go beyond the religious nature and embrace a social dimension, a good example of which is the collection of Signs of the Exposed preserved in the Historical Archives of Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.
João Neto, director of the Museu da Farmácia and president of APOM, will speak about the beautiful collection of Objetos de Proteção na Coleção do Museu da Farmácia. Gonçalo de Vasconcelos e Sousa, full professor and chairman of the Scientific Council of the School of Arts of the Portuguese Catholic University, will analyse – in his lecture entitled Acquiring to Protect: Saving through Jewellery and Gold Adornments in Portugal (16th to 20th Centuries) – how the tradition of acquiring pieces of jewellery and gold ornaments, both female and male, in Portugal, fulfils a set of social and aesthetic functions.
Kirstin Kennedy, curator of English and European jewellery at the Victoria & Albert Museum, in London, and editor of Jewellery History Today, published by the Society of Jewellery Historians of the United Kingdom, will moderate the debate.
Three day tickets: 100€ (please send us an e-mail to pin@pin.pt)
Further information: https://jewellerybiennale.pin.pt/coloquio-corpo
